IU Fansub الحلقة الرابعة عشر من دراما " أنتِ الأفضل لي سون شين " مقدمه لكم من مدونة Salma & Ltoof : ترجمة Amira : أنتاج ورفع
معلمه
لا تؤذي مشاعر سون شين
أؤذي مشاعرها؟
توقفي عن التظاهر بكونك لطيفة معها
إذا يي جونق تخلت عن التمثيل , سوف تتوقفين عن أعطاء الدروس
لماذا تؤذين مشاعرها؟ كيف ستتحملين مسؤوليه ذلك؟
مدير شين
هل تعلمين كم هي متحمسة؟
ماذا تفعلين لفتاة بريئة؟
هل عليكَ حقًا قول هذا لي؟
ماذا تقصدين؟
أعتقد أن هناك رهان بينك وبين يون آه على سون شين
ألست محقه؟
.. بالمناسبة أنت مريب جداً , مدير شين
ماذا تعنين؟
لماذا تتصنع حول هذا الموضوع؟ لما أنت قلق عليها كثيراً؟
متى كنت؟
هل تحبها؟
ماذا؟
هل جننت؟
لا تقلق , مدير شين
سوف أجعلها ممثله
وصلت
أجل
لماذا تأكلين هذا النوع من الطعام؟ هل نسيتِ القائمه التي أعطيتك؟
لم أخبرك أن تأتي إلى هنا
أتيت لأتفقد ما تأكلين
هل أنتهينا من حديثنا؟ يجدر بنا أن نغادر؟
لقد ثملتي يجب أن تتوقفي عن الشرب
معدتكِ فارغه قد تمرضين إذا واصلتِ الشرب
لا بأس , لن أمرض
نعم , واصلي الشرب إذا كنت تعتقدين انه سيجعلك تشعرين بالتحسن , أشربي
جيونق آه , ألا يمكنك التفكير بإن شيئاً لم يحدث؟
لا تكوني فضولية عن والديها فقط عيشي حياتك مثل قبل
بأية حال , تشان هون توفى
ما هي الفائدة من إلقاء اللوم عليه الآن؟
أنه ليس أن سونق مي ريونق تريد أخذ سون شين لم يتغير شيء
Just bare with it for Soon Shin.
التفاحه لا تقع بعيداً عن الشجرة
ماذا؟
لاشيء
أنتظري
مرحباً؟ اوه بالطبع
تريد دجاجه حاره واحده دجاج و دجاجه عاديه واحده؟
حسناُ
مرحباً , جيونق آه
بالطبع سنكون هناك قريباً
هل ستغادرين؟ - أجل -
شكراً على السوجو
هل بإمكانك الذهاب إلى البيت بنفسك؟
أنا بخير لست ثمله
جيونق آه
عن ماذا تكلمتم ؟ هل تكلمتم عن ذلك مرة أخرى؟
إذاً لماذا تعتقد انها شربت بهذا الشكل؟
شكراً
أدخلي للبيت
إلى اللقاء
سون شين أنتظري
يجب عليكِ أخذه
شكراً لكِ - لا داعي -
إلى اللقاء - أنتبهي لطريقك -
أمي
ماذا كان ذاك؟
... أنه
ماذا كان؟
أمي أمي
لماذا غيرتي رأيك؟
ماذا تعني؟
حول سون شين , كنتِ تريدين أستخدامها لتستقيل يي جونق
تعتقد أن كل شيء يصل إلى توقعاتك؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
أنتِ جادة حولها , صحيح؟
أليس هذا ماتريد؟
.. بلى , لكن لازال
لسبب ما هي تعجبني أنها لطيفه وجميله
لماذا تضحك؟ - " جميله و لطيفه ؟ "
هي لاتعجبك
لا تعجبني؟
أنت لست هكذا مؤخراً
أمي - أخبريني -
أخبريني ماحدث
آسفه أمي - لماذا؟ -
لا يمكنني أخبارك
أعرف أنكِ لاتريديني أمثل كيف أقول لكِ؟
لكن أمي دعيني أحاول أريد أن أفعل ذلك
أسمحي لي بالمحاولة , وإذا أعتقدتي أني لست جيدة سوف أستقيل
أمي أنا أتعلم التمثيل من سونق مي ريونق
أخبرتني أن لدي امكانات
أنها الحقيقه
!شخص مثلها أعترف بـ قدراتي
!!!أمي - كيف يمكنك فعل ذلك؟ كيف؟ -
!لننهي علاقتنا هنا
!أمي
أخرجي من بيتي
أمي - كلا , كلا -
لن أراكِ مجدداً
لن أصبح أمكِ بعد الآن سأحضر أغراضك , أخرجي
أمي
أمي ماذا تفعلين؟ - أمي لا تفعلي ذلك , ماذا دهاكِ؟ -
دعيني
أمي , ماذا تفعلين؟
أمي
أخرجي أخرجي من بيتي
أمي
جدتي - وو جوو أصعدي لغرفتك -
أمي , هل بإمكاننا التحدث؟
كلا ! لا أحتاجكم
جدتي , أوقيفيها
جيونق آه - أمي , لم أعد بحاجه لأبنه مثلها
يجب علينا أخراجها من هنا
ألن تغادري؟
دعيني , تعالي - أمي -
أخرجي
أمي , هدئي من نفسك
هي لم تقصد أن تكذب عليكِ
أنتِ ضد هذه الفكره أردتِ أن تجعليها ممثله في البدايه
مالخطأ في تعلم التمثيل؟
لم يكن عليكِ أن تكوني قاسية عليها
لندعها تفعل ماتشاء
!تستطيع فعل أي شيء تريده الآن
هل جننت سون شين؟ لازالت تريد أن تصبح ممثله بعد الذي حصل؟
لاتكوني هكذا جدتي حاولي أن تتفهميها
هذه المرة حقيقه
تذكرين الرجل الذي أتى في بيتنا ذلك اليوم؟
قالت أنه صديقها
ماذا عنه؟
ليس صديقها , هو مدير وكاله ترفيهيه كبيرة
لقد أتى لأنه يريد أن تصبح ممثله
مستحيل , كيف يمكن أن يكون مدير شركة ترفيهيه
!أنه يبدو مثل المحتال
سمعت أنكِ ضربتيه بالمكنسه
!رائع لقد ضربتي رجل مشهور بالمكنسه
لا أهتم أن كان مشهور أم لا هذا ليس مهم
لماذا لم تخبرينا عنه من قبل؟ كلكم تعلمون عنه بإستثنائي؟
هل يمكنكِ أقناع أمي؟ أنها تستمع لك
هل جننت؟ تريدين مني أن أدعم ماتريد فعله سون شين؟
كيف أمي ؟ - لم يسبق لي مشاهدتها هكذا -
أنا حقاً لا أفهم , هل هناك مشكله أخرى مثل المال؟
مستحيل
توفي زوجها منذ فترة قليله أتفهم لماذا تتصرف هكذا
الا ترون كيف تعاملني في الآونة الأخيره؟
أمكم ليست خائفه من أي شيء بعد الآن
... شخص كهذا في عائلتنا
بعد وفاة تشانق هون لم يمر يوم بسلام
أوني
أين أنتِ؟
ليس بعيداً عن المنزل
سنحاول أقناع أمي الليلة نامي عند أصدقائك اليوم
حسناُ
لا تقلقي علي
إلى اللقاء
ماهذا؟
مفتاح غرفة التديب , بإمكاك الذهاب والتدريب في أي وقت تريدين
أبتهجي , سون شين
لا بأس , سوف تتفهم
لا تؤذي مشاعر سون شين
أؤذي مشاعرها؟
توقفي عن التظاهر بكونك لطيفه معها
إذا يي جونق تخلت عن التمثيل , سوف تتوقفين عن أعطاء الدروس
هل عليكَ حقًا قول هذا لي؟
ماذا تقصدين؟
أعتقد أن هناك رهان بينك وبين يون آه على سون شين
ألست محقه؟
مدير شين - ماذا؟ -
هناك شيء يجب أن تعرفه
ماهو؟
واحدة من غرف التدريب تم الأستيلاء عليها
تم الأستيلاء عليها؟ ماذا تقصد؟ هل هو شخص يحتج أو ماشابه؟
كلا , أنها سون شين - ماذا بها؟ -
أعتقد أنها نامت البارحه فيها
يبدو أنها هربت من المنزل و قدِمت للغرفه
ماذا؟
أعتقد يجب عليكِ أن تذهب للأسفل وتتحقق
لماذا أتحقق؟
ربما تدربت طوال الليل
هل جهزت تطبيق للأختبار؟
نعم لقد سجلته أمس
هذا هو السيناريو
مرحباً
هل أنتِ ذاهبه للتخييم؟
لقد جئت للتدريب هذ الصباح
... في الحقيقه ليس الصباح
لست مهتم بذلك
خذي
ماهذا؟
السيناريو لأختبارك ستلعبين دور يون يونق
فهمت
أنها قصة عن فتاة أفترقت عن صديقها وحاولت أن تغرق نفسها
ولكن ألتقت برجل فضولي الذي غير حياتها
أنه حقاً ليس كوبي شاي
ألا توجد دراما أكشن؟
" ماذا؟ " كوبك الشاي؟
الدرامات الرومنسه كلها نفس الشيء تعرف ذلك
دراما الأكشن أكثر اثاره من قصة حب ممله , تعلم ذلك
أصغي إليّ بحذر
"هذا ليس " كوبك الشاي
ما أعطيكِ أياه سيكون كوبك الشاي و المفضل لديك , فهمتِ ؟
حسناً
يجب أن تقدريني هذا كل ماعليكِ فعله
ألا يمكنك أرتداء ملابس أفضل ؟
مالخطأ بـ ملابسي؟
أكتمال الأزياء هو وجه واحد ولكن لايمكنني العثور على وجهك
!تدربي بجد للأختبار
ولأمك أيضاً , فهمتِ؟
حسناً
ماذا تريدي أن تتناولي للعشاء؟
هل تريدين حساء الكيمتشي؟ - نعم , يبدو جيداً -
المطعم الذي ذهبنا له آخر مره؟ - أجل -
عفواً
ماذا تفعل هنا؟
لنأكل العشاء معاً
لم تخبرني أنك ستأتي
أذهبوا و تناولوا العشاء معاً ... سوف آكل مع
صديقي
هل هذا صديقك؟
أنه مجرد صديق - مرحباً -
مرحباً
.. تشرفت إلى اللقاء -
أنه طويل القامه - مظهره جيد -
هنا
لماذا أشتريت الكثير؟
أختاري ماتشائين لتناوله
كلي الدجاج المقلي أولاً أنه ليس جيد إذا برد
ألست متعب من الدجاج؟ أمك تدير مطعم دجاج
لماذا أتعب؟ أنه لذيذ كلما تناولته
جربي واحدة
لا تستطيع أن تأتي دون أخباري
مالخطأ بذلك؟
أنا صديقك هل يجب أن آخذ موعد قبل؟
صديق؟
نعم , صديق
جربي واحدة
وحجزت تذاكر السينما ليوم السبت
تشان وو - نحن أصدقاء -
نحن أصدقاء , صحيح؟
من الرائع تناول العشاء مع صديق
وهذا يذكرني عندما كنا صغار
أمك تصنع كيم بوب لذيذ
هل بإمكانك التوقف عن هذا؟
أتوقف عن ماذا؟
ماذا نفعل الآن؟
تتناولين العشاء مع صديق
بارك تشان وو
بالمناسبة لقد رأيت ذلك الرجل
من؟
شين جون هو
شين جون هون؟ أين؟
في مستشفانا
هو الذي وقع عقد مع سون شين , صحيح؟
أجل
وهو أبن مدير المستشفى
أبن مدير المستشفى؟
أجل
والده مدير المستشفى وهو مدير تنفيذي
أنه رائع
مالرائع؟
أعتقد أنه غير مهذب
يبدو متعجرف
مع خلفيته لايحتاج أن يكون مهذباً
مرحباً , أنا من معجبينك سعدت برؤيتك
شكراً , هذه مرتي الأولى بالقدوم هنا هل بإمكاني رؤية مدير المستشفى؟
المدير لديه موعد أنتظري سأذهب للتحقق
لنضعها في غرفة كبار الشخصيات - أجل -
من فضلكِ من هذا الطريق من هذا الطريق -
أليس مستشفانا رائع؟ - رائع جداً -
يجب أن تأتي كثيراً
دكتور شين
أدخلي
مرحباً أيها الرئيس - أهلاً بك , تفضلي -
من هنا
أجلسي
سمعت الكثير عنك من المعلمه سونق
عفواً؟
المعلمه سونق مي ريونق
أنها الممثله تشوي يون آه أنه لايرى التفاز
آه , أرى ذلك
الجميع يقولون أنك دكتور جيد
رغبت برؤيتك
شكراُ لك
مظهرك جيد - شكراً لك -
هل أستطيع رؤيتك لاحقاً؟
لكن أمي دعيني أحاول أريد أن أفعل ذلك
أسمحي لي بالمحاولة , وإذا أعتقدتي أني لست جيدة سوف أستقيل
أمي أنا أتعلم التمثيل من سونق مي ريونق
أخبرتني أن لدي امكانات
!شخص مثلها أعترف بـ قدراتي
لماذا تفعل هذا معي , تشانق هون؟
هل هذا ماتريده حقاً ؟
لقد أحضرتها لي لأعاني؟
!أجبني
إلى اللقاء
هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟
أنا بخير - متأكده؟ -
أنتِ تنزفين
أنا بخير - كلا , أذهبي و ارتاحي
انا سأنظفه لا تلمسيه
.. بالمناسبة متى ستأتي أختكِ؟
ماذا؟
لا لا لاشيء , سأحضر المكنسه لا تلمسي شيء , أبقي مكانك
أيها المدير , سأفعله أنا
لا تلمسيه لقد تأذيتي
آنا آسفه
هنا , أستخدميه
شكراً لك
كيف كان تدريبك؟
نعم
لماذا تنظرين بإكتئاب؟
لماذا؟ هل لازالت أمكِ معارضه للتمثيلك؟
لا أعرف إن كنت أعمل الصواب
عن ماذا تتحدثين؟
لاشيء , سأعمل بجد أمي ستتفهمني
شكراً
تحكمي بعقلك تحكمي بعقلك
معلمه , انا هنا
أشتريت كعكه لذيذه لأجلك
أنها مكلفه حقاً لكنك تستحقينها
هل تسخرين مني؟
ماذا؟
تعتقدين أني سأكون سعيده إذا أحضرتي كعكه لي؟
تعتقدين أني سأغفر لك؟
كلا .. أنا فقط
أنا آسفه لتغيبي عن الفصل
هل كنتِ حقاً مريضه؟
نعم
تعتقدين أنه يمكنك ان تكوني ممثله مع الإراده الضعيفه؟
هذه ليست هوايه , إن كنتِ تريدين عملها فقط أستقيلي فحسب
لدي سبب أيضاً
ماهو؟
أجوما ... أقصد معلمه أنتِ دائماُ تمدحين سون شين
أكره ذلك
!هذا العذر إذاً
هنالك العديد من الفتيات اللاتي أجمل و ألطف وأكثر جاذبية منك
الفتيات الآخريات لسن مهمات, ما المهم بشأنكِ؟
توقفي إختلاق الأعذار
تعتقدين بأن سون شين ليست أفضل منكِ, أليس كذلك؟
ولكن سون شين أفضل منكِ بـ100 مرة
مرحبًا
حسنًا, سوف استسلم, سوف أستسلم
!لا أريد القيام بهذا بعد الآن. أنا استسلم هل تشعرين بالسعادة الآن؟
......هيّ - لا تقلقي. فقط لا توقفيها -
لا توقومي بتنظيف المكان هيّ, هل يمكنكِ الجميء لتنظيف المكان؟
تعالي هنا, فلنبدأ الدرس
حسنًا
هل حصلتِ على جدول تجارب الأداء
نعم
هل لديكِ النص؟
تفضلي
هل هو فيلم؟
قد يكون فيلم
واو, هنالك احتماليه كبيرة لعملنا سويًا
حقًا؟
سوف أجعلكِ تتدرين بشكلٍ أكثر
هل يمكنكِ قراءة هذه؟ - نعم -
مرحبًاو أبتها الفتاة الصغيرة
ما الذي تفعله هنا؟
سوف أقوم بالعيش هنا بدأً من اليوم
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟ - مرحبًا -
هل سوف تعيش بالقبو؟
أنا متأسف لكوني وقح بالمرة الماضية
لن أكرر تلك الغلطة
هل قمتُ بإختيار القرار السليم؟
أيًا كان
!أمي
ماذا؟ ما خطبكِ؟
!أمي, لا - ما الذي تتحدثين عنه؟
ذلك الشاب بالخارج
ما الذي يحدث هي!-شين؟ لمَ ذلك الشاب هنا؟
...جدتي - تركته يعيش هنا؟ -
أعتقدت بأنها تريد فتاة لتعيش هنا! هل ذلك الشاب فتاة؟
ما المشكلة؟
جدتي, هل تعلمين أي نوع من الأشخاص هو؟
إنه شخصٌ غريب
وأنتِ لا تعلمين مدى تغير العالم هذه الأيام لكونه مخيف؟
من يعتبر طبيعي لكِ؟
قمت بفحص جميع به
الجميع بهذا الحي يعرفه, ويعرفون مدى لطافته
صاحب لمغاسل والجزار قالوا أمورٍ جيده عنه
الجميع يتحدث عنه بشكلٍ جيد
إنهم يقولون بأنه لا يوجد أي شخص يمل بجهد مثله هذه الأيام
أنتِ الغريبة
الأمر ليس كذلك جدتي
سيكون من اللطف عيشه معنا بمنزل ممتليء بالنشاء, أشعر بالإطمئنان
جدتي - توقفي -
أتساءا إن تناول العشاء
سوف أذهب للطلب منه لتناول العشاء معنا
العشاء معنا؟
كان عليكِ إيقافها
أمي
لمَ سمحتِ له العيش بالقبو؟ سمعت بأنكم سوف تختارون فتاة فقط
لمَ تقومين بفعل جميع ما تريده جدتي؟
هل مازلتِ غاضبة؟
أمي, ما المشكلة؟
هي-شين, أعطيني بعضًا من الثوم بالثلاجة
حسنًا
أمي, هدئي أعصابكِ قليلًا
وقومي بمسامحة سون شين, من فضلكِ؟
أعطيني إثنان من البيض أيضًا
أمي, هل تستمعين إلينا؟
هل سوف تجعلينها تنام خارجًا يوميًا؟
من هي سون شين؟
لا أعلم من تكون, توقفوا الحديث عنها
من هنالك؟
جدتي تريد منكَ تناول العشاء معنا. لم تتناول العشاء بعد, أليس كذلك؟
العشاء؟
أنا بخير, قمت بتناول عشائي
تناولت النودلز بالصلصة السوداء والحساء الحلو. أشعر بأنني ممتلئ الآن
لا أعلم ما السبب, ولكنيي أشعر بالجوع مهما كانت كمية الطعام الذي أتناوله
لم نجهز الكثير ولكن استمتع بالطعام
أشكركم
جيونق-آي, توقفي إظهار الوجه الغاضب! لدينا ضيوف هنا
حسنًا, ماك نيّ
تستطيعين تناولها
وو-جو
لمَ أنتِ فظه معه؟ - ما الذي فعلته؟ -
إنه بخير
بيكابو
سون شين لم تتصل منذ البارحة, أليس كذلك؟
ماذا, أمي؟
لا أشعر جيدَا, سوف أتوقف عن الأكل
أنا متأسفة
أمي
متأسفه, هنالك خطبٌ ما بالمنزل
إنه بخير
أشكركِ
لن أتناول الطعام - وو-جو -
وو-جو
أرجوك تفهم الأمر, نحن لسنا هكذا بالعادة
لا بأس, الطعام لذيذ
هيّ, هي-شين. كيف حال أمي؟
مازلت غاضبة. أين أنتِ؟ أين تنامين ليلًا؟
بمنزل صديقتي. لا تقلقي بشأني. أنا بخير
قومي بتناول جميع الوجبات الثلاث, حسناً؟
بالطبع, سوف أتناول الطعام جيدًا
أنني بخير, لا تقلقي بشأني
سوف أحاول التحدث إلى أمي, انتظري قليلًا
حسنًا, هي-شين أشكركِ
بالرغم من ذلك, إنها الحقيقة
إنها الحقيقة منذ البداية, ومازلت كذلك
كنت تعبث بي للخمسة السنوات الماضية
كنتُ مجرد دمية بين يديك لمدة خمسة سنوات
لم أفكر بأي شخص غيركَ
أحببتكَ أنتَ فقط, لا أحد غيركَ
والآن, أصبحت لا أحبكَ
لا أحتاجكَ, لا أريدكَ
هل تفهم؟
لا, لا أفهم اه, حقَا
متى أتيتَ هنا؟
طلبت منكِ عدم تناول هذا النوع من الأطعمة
جعلتِ هذا المكان وكأنه منزلكِ
لأنني أتدرب صباحًا ومساءًا
لم يسبق لكِ أن كنت بعلاقة مع أحدٍ ما؟
بعلاقة؟ - نعم علاقة -
ليست علاقة حب من طرف واحد
لا, لم يسبق لي
ما الذي كنتِ تفعلينه هذه السنة؟
كيف ستذهبين إلى تجارب الأداء؟
المعلمة سونق فقدت عقلها لمَ تمتدحكِ؟
ما الذي ستفعلينه بهذه المهارات؟
ستقويمن بإحراج نفسكِ
فلنخرج من هنا اولًا
أين؟ - أتبعيني -
مرحبًا - مرحبًا -
هل أنتم هنا من أجل شيل-جيوك؟
Xlarge00 هذا صحيح, اسمي - - قم بكتابته هنا
شيل-جيوك؟ ماهذا المكان؟
ستعرفينه عندما ندخل
جلبتكِ هنا من أجل تجربة آدائكِ, انتبهي جيدًا ولا تحاولين النوم, حسنًا؟
حسنًا
قمتُ بحرق جميع الهدايا التي أعطاني إياها وجميع الصور التي تجمعنا
وعندها شعرت بالفخر بنفسي, ورأيت ما أشتراه لي
بتلك اللحظة, عادت إلي ذكرياتي معه مرةً خرى
وبدأت بالبكاء
وعندها وقف على الأرض
وقد لمس شعري النار
لذلك احترق جميع شعري
طالما أعجب هو بشعري الناعم والملس
تسريحة شعركِ الآن تبدو جيده عليكِ
هذه المرة الاولى لكِ, لي سون شين؟
كيف استطعتي التغلب على الإنفضال؟
كم هي مدة الإنفصال؟
......حسنًا, بالحقيقة لم انفصل
ربما هي ليست مستعدة لتحدث بعد
لا بأس
حاولي تسهيل الأمر على نفسكِ
تم تكوين هذه المجموعة من أجل إصلاح ومواساة البعض بسبب أحبائنا السابقين
......بينما ننتظر آنسة لي سون شين تتجهز
فلنستمع إلى قصة السيد شين أولًا
أنا؟ - نعم -
كيف تغلبت على قلبكَ المحطم؟
....حسنًا, أنا
قمت بمتابعة آنسة لي سون شين
ما الذي تفعلينه؟ قومي بفعل ما تدربتي عليه؟
......حسنًا.......أنا
.......كما ترون
هنالك العديد من الفتيات اللوتين قمن بتركي, فأنا بخير
تجنب الأمر لن يحل المشكلة
عليك مواجة الأمر
....لا, الأمر
....أنا
ما رأيكم بأن نعطيه دوله من التصفيق لإسعاده؟
...حسنًا
هنالك فتاة لم أستطع نسيانها
كلما أفتح اللتلفاز, أجدها هناك
إن خرجت للخارج, أجدها بكل مكان
استسلمت
لأنني كرهتُ تضيع وقتي
ما الفائدة من التشبت بشخص يكرهك؟
إن رجعتُ للخلف قليلًا, لا أعتقد بأنني بأقع بغرامها
ولكن ما الفرق؟
مثل الشعور بالحماس, فقدان الشهية, صعوبة النوم بالليل
حسنًا...... إنني أجد صعوبة بالنوم
لم يكن الأمر ذا أهمية, لأنه لاطالما واجهت مشاكل بالنوم
أليس هذا أمرٌ مهم؟
أريد النوم بلا أي أفكار, ولكنني أظل أفكر بذكرياتي معه
حتى وإن تغلبت على كوني لا أنام, فأنا أجد الليل أجمل
لا أريد من الصباح أن يأتي
الجميع يعيش بروتين حياته
ولكنني أشعر بأنني الوحيد الذي تم نسيانه
لا أستطيع تحمل ذلك
ذلك النادي ممتلئ بالغرباء, كيف وجدته؟
ألست عضو مميز بهذه المجومة أم ماذا؟
ما قلته سابقًا يبدو حقيقًا
كانت تلك قصة حقيقة, أليس كذلك؟
ه صدقتِ ذلك؟ كان الأمر كله تمثيل
هكذا تقومين بالتمثيل
أعتقد بأنها قصة حقيقة
إن كنتِ لا تملكين أي خبرة, عليكِ محاولة تعلمهم من خلال هؤلائ
قمت بهذا لأجلكِ ولكنكِ لا تقدرين الأمر
حسنًأ.... أشكرك
من رأسكِ إلى قدميك, لا أرى أي تعبير منكِ
على أي حال, تلك كانت قصة حقيقة, أليس كذلك؟ - أخبرتكِ بأنها ليست كذلك -
حسنًا
توقفي عن الباكاء - أمي, لقد كنت جديه بشأنه -
أعلم ذلك, توقفي عن البكاء
ما خطبكم؟
مابها؟
يي-جونق قالت بأنها سوف تنسحب عن التمثيل
كيف استطاعت مي ريونق فعل ذلك بنا؟
قالت بأنها ستقوم بتعلمها التمثيل ولكن كل ماتعلمته جعلها تشعر بالصغر
أنا سعيد لإنسحابها, كيف ستكون ممثلة, إن لم تستطع تحمل ذلك؟
أرسليها للولايات المتحدة
......ألا تستطيع التحدث إلى مي رينونق
أمي
أنتَ ووالدكِ حقًا متعبين, لا أستطيع قول أي كلمة
إن كنتَ لا تريد التحدث, قل بأنكَ متعب
حسنًا, سوف أخرج
اوه, سمعت بأن تشوي يون اه أتت إلى مشفى والدكَ اليوم
تشوي يون اه؟ - إنها من المرضي المهمين الآن -
ربما سأتمكن من رؤيتها عند ذهابي هناك
هل هذا كل شيء؟ أشكركِ
معلمتي, كيف كان الدرس بالبارحة؟
جيد
كيف حال شقيقة جون هو؟ إنها تبدو جميلة
ماذا؟
اه, يي-جونق؟ لقد إنسحبت
لماذا؟ - أعتقد بأنها لا تريد فعل ذلك بعد الآن -
إذًا سون شين هي من تأخذ الدروس فقط؟
نعم
واو, سيكون مثل الدروس الخصوصية
امممم.... هل تريدين حقًا فعل ذلك؟
لماذا؟
بالحقيقة, بيني وبين جون هو اتفاق بشأن سون شين
إن تمكن من جعلها مشهورة خلال ستة أشهر
سأقوم بوقيع عقد معه بالشركة
أعلم ذلك
لا أعتقد بان ذلك سيحدث
ولكنني أشعر بالغيرة كلما تمتدحينها
لا يلعب عليكِ وجون هو
يون اه
ألا يمكنكِ أن تكونين أكثر صدقًا؟
ماذا؟
لا تريدين خسارة الرهان لكونكِ لا تريدين العمل له؟
أم أنكِ لا تريدين الإعتراف بأنه لازلتِ تملكين مشاعر له؟
أعتقدتي بأنني لن أعرف؟
سبق وأن قلتُ لكش ألا تفتعلي المشكلات وإلا ستندمين عليها
الطقس هنا غريب, ما المشكلة؟
لا شيء
قمت بجلب السيارة, فلنخرج
فلنذهب
هيّ, أيها المحقق بارك
ماذا؟ شاهد؟
مرحبًا؟
شاهد؟
أمي, تلقيت اتصال من الشرطة وقالوا بأنهم وجدوا شاهد
يريد منا المجيء من أجل التحقيق المرجعي
حقا؟ - نعم, نلذهب هنالك يا أمي -
حسنًا
المحقق بارك, ما الذي حدث؟
قمتَ بالمجيء هنالك لأجل لاشيء, لقد كان الشخص الخطأ
ماذا؟
أعتقد بأنه قد كذب علينا ليخسر بعضًا من نهاية الهوية لديك
ماذا قال غير ذلك؟
وهل شاهد أي شخص؟
لا, لم يقل ذلك؟ لماذا تسأل؟
لا, إنه لا شيء
أشكرك
لابد من أنكم واجهتم العديد من الشهداء كأول مره, أنا متأسف
هل أنتَ متأمد من كونه الشاهد الخطأ؟
أنا متأسف, أعتقدت من كونه موجود بالحادثة
وكانت لدي توقعات عالية ولكن بعد التحقيق معه, لم يكن الشخص الصحيح
نحن متأسفون
فلنذهب
أمي
هل تعلمين بأنكِ تتصرفين بغرابة؟
ماذا تقصدين؟
النظرة على وجهكِ. أنتظري إلى المراة وشاهدي نفسكِ
تبدين وكأنكِ شخص ميت
وأثناء الذهاب إلى الشرطة, لم تكوني متوترة على الإطلاق
وعندما قالوا بأنهم قد أخطأو بالشاهد, لم تظهر نظرة خيبة الأمل على وجهكِ
تحدثي إلى يا أمي, ما المشكلة؟
مي ريونق
هذا هو جدولكِ للغد
هنالك شيء ما يحدث, أليس كذلك؟
ماذا؟
سمعتكَ تتحدث عبر الهاتف, ما المشكلة؟
هل وجدوا أي شاهد.
إنكِ جيده بالإستماع
لا تقلقي, لم يكن الشخص الصح
هل أنتَ متأكد
ارتاحي, القضية انتهت بالكامل
أنتِ هنا
هيّ, سون شين
مرحبًا
وداعًا, اتصلي بي عندما ينتهي الدرس
تفضلي
ماذا تحاول مي ريونق الفعل معها؟
من أنت؟
هذا هو منزل مي ريونق, أليس كذلك؟
من أنتِ؟
......أنا - من تكونين؟ -
لمَ تقومين برن جرس المنزل بهذا الوقت المتأخر؟ من تكونين؟
أريد رؤيتها
هيّ, إنه أنا
هل تستطيع فعل خدمة من أجلي؟
أريد معرفة بعض المعلومات بشأن شخص
اسمها هو "لي تشانق هون" لقد توفيَ الآن
لي تشانق هون
أريد معلومات بشأنه وبشأن عائلته وبعضًا من الصور
أمي’ إنهُ خطأي
إنه خطأي, أخبرته باننا سوف ننفصل
لذلك لا تقومين بإزعاجه
أعرف طريقة تربيتكِ لي
أعلم بأن حياتكِ قد تحولت للسوء بسببي
أعلم بأنكِ قلقة بشأني, وأنكِ خايفة من كوني سأعيش مثلكِ, أليس كذلك؟
ما خطبكِ؟
لمَ أنتِ مفعمة بالمشاعر؟
إن المشهد مثير للحزن ولكن ليس لهذه الدرجة
ولمَ قميصكِ متسخ؟
عليكِ الإهتمام بذلك أيضًا, إن كنتِ تريدين أن تصبحي ممثلة
.......الأمر
هل هناك خطب ما؟
بالحقيقة, والدتي غاضبة للغاية بشأني
إنني أنام في غرفة التدريب
هل مازلت ضد كونكِ ممثلة؟
هل تريدين من التحدث إليها؟
هل تتحدثين بجد؟
أمي, لن أخذلكِ أرجوكِ تفهميني
مرحبًا
مرحبًا, إني سونق مي ريونق - من قلتِ تكونين؟ -
سونق مي ريونق؟
نعم, أود التحدث معكِ بشأن ابنتكِ
هل يمكنكِ إيجاد وقت لي؟
هل أنتِ والدة سون شين؟
نعم, أنا والدة سون شين
سعدت بلقائكِ, أنا سونق مي ريونق
IUFANSUB تمت الترجمة من قبل فريق Salma & Ltoof